Conceptos Generales

A

  • An: Presión. Una técnica importante del masaje chino.
  • An Mo: Literalmente, Presionar-Frotar. Junto, significa masaje.

B

  • Bai He: Grulla Blanca. Un estilo de artes marciales chinas.
  • Baihui: Literalmente, Cien Encuentros. Una importante cavidad de acupuntura situada en lo alto de la cabeza. La cavidad Baihui pertenece al Vaso Gobernador. En las artes marciales chinas se llama “Tianlingai” y, en los círculos toístas, “Niwangong”.
  • Bagua: Literalmente, Ocho Adivinaciones. También se llama ocho trigramas. En las filosofía china, las ocho variaciones básicas, expuestas en el Yi Jing como grupos de líneas continuas o partidas.
  • Bian Shi: Sonda de piedra. Se utilizaba para estimular cavidades de acupuntura en el tratamiento de enfermedades, en la era del Emperador Amarillo (2690-2590 a.C.), antes de que se utilizasen las agujas metálicas.

C

  • Cao Jie: Cao significa “actuar” y Jie “conectar”. Es un nombre común que se aplica al empalme de huesos en Fujian y Taiwan. El Cao Jie lo hacen habitualmente los artistas marciales.
  • Changquan (Chang Chuan): Chang significa “largo” y Quan “puño”, estilo o secuencia. Es un estilo del Gongfu chino del norte, especializado en la lucha con patadas y de larga resistencia. La palabra Changquan se ha utilizado también refiriéndose al Taijiquan.
  • Chong Mai: Vaso Impulsor. Unos de los ocho vasos extraordinarios.

D

  • Dai Mai: Vaso Cinturón. Unos de los ocho vasos extraordinarios.
  • Dan Tian: Literalmente, Campo de Elixir. Emplazamientos del cuerpo en los que se puede almacenar y producir el Qi (elixir) en el cuerpo. Los Dan Tian Superior, Medio e Inferior están situados respectivamente en el entrecejo, en el plexo solar y a unas pulgadas por debajo del ombligo.
  • Dao (Tao): En el camino. El camino “natural” de todas las cosas.
  • Di: La Tierra. La Tierra, el Cielo (Tian) y el Hombre (Ren) son las “Tres Fuerzas Naturales” (San Cai).
  • Di Li Shi: Di Li significa geomancia y Shi, maestro. Por tanto, Di Li Shi significa maestro que analiza las situaciones geográficas, según las fórmulas que figuran en el Yi Jing (Libro del cambio) y las distribuciones de energía de la Tierra.
  • Dian Qi: Dian significa electricidad y, por tanto, Dian Qi significa “energía eléctrica”. En China, se pone muchas veces una palabra delante de Qi para identificar los distintos tipos de energía.
  • Dian Xue: Dian significa “señalar y ejercer presión” y Xue, “cavidades”. Dian Xue son las técnicas de Qin Na que se especializan en atacar las cavidades de acupuntura para inmovilizar o matar a un contrario.
  • Die Da: Die significa “caído” y Da, “golpeado”. Die Da es uno de los diversos métodos que se utilizan en artes marciales para tratar lesiones.
  • Du Mai: Normalmente se traduce como Vaso Gobernador. Uno de los ocho vasos extraordinarios.

F

  • Feng Shui: Literalmente, viento agua maestro. Maestro de geomancia. La geomancia es el arte o la ciencia de analizar las relaciones de la energía natural en un punto, en especial las relaciones entre el “viento” y el “agua”, de donde le viene el nombre. También se llama Di Li Shi.
  • Feng Yang Men: Estilo Solar del Fénix. Un arte marcial taoísta y un sistema de meditación que se especializa también en el masaje Qigong.
  • Fu: Las entrañas. Los órganos Yang: la vesícula biliar, el intestino delgado, el intestino grueso, el estómago, la vejiga y el triple calentador.
  • Fujian: Una provincia de China situada en el extremo sureste.

G

  • Gongfu (Kung Fu): Literalmente, energía-tiempo. Cualquier estudio, enseñanza o práctica que requiere para su dominio muchísima paciencia, energía y tiempo. Como la práctica de las artes marciales chinas exige muchísimo tiempo y energía, se les llama normalmente Gongfu.
  • Gu Zhen: Aguja de hueso. Una aguja de acupuntura hecha de hueso animal. Se utilizaban para la acupuntura antes de que se apareciesen las metálicas.
  • Gui Qi: El Qi residual de una persona fallecida. Muchos budistas y taoístas chinos creen que este Qi residual es lo que se conoce como fantasmas.
  • Goushu: Literalmente, técnicas nacionales. Es otro nombre que se da a las artes marciales chinas. El primero que lo utilizó fue el presidente Chiang Kai-Shek, en 1926, en la fundación del Instituto Central Goushu de Nanking.

H

  • Hukou: Boca de tigre. Una cavidad de acupuntura que está entre las bases del dedo pulgar y el índice. A la boca de tigre se le llama “Hegu” en la medicina china.
  • Hegu: Una cavidad de acupuntura situada entre las bases del pulgar y el índice. También se llama “Hukou”.
  • Hsing Yi Chuan (Xingyiquan): Literalmente, puño de la mente. Un estilo interno de Gong Fu, en el que la mente o el pensamiento determinan la forma o movimiento del cuerpo. La creación de este estilo se atribuye al mariscal Yue Fei.
  • Huo Qi: Qi vital. El Qi de las cosas vivas.

J

  • Jia Gu Wen: Escritura del Hueso de Oráculo. Primera prueba del uso de la palabra escrita en China. Se encontró en piezas de concha de tortuga y huesos de animales que se remontan a la dinastía Shang (1766-1154 a.C.) La mayor parte de la información era de naturaleza religiosa.
  • Jie: Nudos. Normalmente están situados en las uniones de los vasos de sangre o de Qi.
  • Jing: Canal. Se traduce algunas veces como meridiano. Se refiere a los doce “ríos” relacionados con los órganos, que hacen que circule el Qi por todo el cuerpo.
  • Jing: Esencia. La parte más perfeccionada de cualquier cosa.
  • Jing: Una fuerza de las artes marciales chinas, que se saca de los músculos que se han energizado con el Qi a su máximo potencial.
  • Jing Qi: Qi de esencia. El Qi que se ha convertido de la esencia original.
  • Jueyin: Yin absoluto. Una de las seis clasificaciones de la acupuntura china del estado del Qi de los canales primarios.

K

  • Kan: Una fase de los ocho trigramas, que representa el agua.
  • Kan-Li: Agua-fuego. Los métodos de ajustar el estado Yin y Yang en el cuerpo.

L

  • Lao Zi: El creador del Taoísmo, llamado también Li Er.
  • Li: Una fase del Bagua. Li representa el fuego.
  • Luo: Canales pequeños de Qi que salen de los primarios y se conectan con la piel y la médula ósea.

M

  • Mi Zong: Estilo secreto. Una sociedad budista tibetana que está especializada en la meditación y artes marciales.
  • Mo: Frotar. Una técnica importante del masaje Qigong chino.

N

  • Na: Agarrar. Una técnica importante del masaje Qigong Tui Na chino.
  • Nan Jing: Tratado de dificultad. El nombre de un antiguo libro de medicina china escrito por Qin Yue-Ren durante la dinastía Zhou (1122-255 a.C.).
  • Nei Dan: Literalmente, elixir interno. Una forma de Qigong en la que se forma Qi (elixir) en el cuerpo y se extiende por las extremidades.
  • Nei Jing: Tratado interno. El nombre del libro más antiguo de medicina china. Se divide en dos partes principales: Su Wen y Ling Shu.
  • Niwangong: El nombre taoísta que se le da a la cavidad que hay en lo alto de la cabeza. También se le llama “Tinlingai”, en las artes marciales chinas, y “Baihui”, en la medicina china.

P

  • Pu Tong An Mo: Masaje general. Una categoría del masaje Qigong chino.

Q

  • Qi: La definición general del Qi es: energía universal, en la que figuran el calor, la luz y la energía electromagnética. Otra definición más concreta de Qi lo considera como la energía que circula por el cuerpo del hombre y de los animales.
  • Qi Hua Lun: Tesis de variación del Qi. Un antiguo tratado que analiza las variaciones de Qi en el universo.
  • Qi Jing Ba Mai: Literalmente, extraños canales impares vasos. Normalmente se les llama ocho vasos extraordinarios porque no se entienden bien y no existen parejas.
  • Qi Mai: Vasos del Qi. Los ocho vasos encargados de transportar, almacenar y regular el Qi.
  • Qi Shi: Shi significa el modo de ver o sentir algo. Por tanto, es el modo de sentir el Qi, tal como se manifiesta.
  • Qi Xue: Literalmente, sangre de Qi. Según la medicina china, el Qi y la sangre no se pueden separar en el cuerpo y, por consiguiente, se suelen utilizar las dos palabras juntas.
  • Qian Long Men: El nombre de una sociedad taoísta.
  • Qiao: El talón. Qiao es el nombre que se le da también a una técnica de masaje chino que utiliza los pies.
  • Qiao Men: El secreto de la puerta oculta. Se utiliza normalmente para denominar los puntos clave que se necesita conocer cuando uno entra en un nuevo campo de conocimiento o práctica.
  • Qigong (Chi Kung): Gong significa Gongfu (literalmente, energía-tiempo). Por consiguiente, Qigong significa estudio, investigación o prácticas que tienen relación con el Qi.
  • Qi Na (Chin Na): Literalmente, agarrar-controlar. Es un tipo de Gongfu chino que da importancia a las técnicas de agarrar para controlar las articulaciones del oponente, al mismo tiempo que se atacan algunas cavidades de acupuntura.

R

  • Re Qi: Re significa caliente o calor. Generalmente, se usa la palabra Re Qi para denominar al calor. También se utiliza algunas veces para indicar que una persona o un animal está todavía vivo, ya que su cuerpo está caliente.
  • Ren: Hombre o Humanidad.
  • Ren Mai: Se traduce normalmente como Vaso de la Concepción. Uno de los ocho vasos extraordinarios.
  • Ren Qi: Qi Humano.
  • Ren Shi: Literalmente, relaciones humanas. Acontecimientos, actividades y relaciones humanas.

S

  • San Cai: Tres fuerzas. Cielo, Tierra y Hombre.
  • Shang Dan Tian: Dan Tian Superior. Situado en el tercer ojo, es el lugar de residencia del Shen (espíritu).
  • Shaolin: Un templo budista de la provincia de Henan, famoso por sus artes marciales.
  • Shaoyang: Yang menor. Una de las 6 clasificaciones de los canales primarios de Qi que se hacen en la acupuntura china.
  • Shen: Espíritu. Según el Qigong chino, el Shen reside en el Dan Tian Superior o “Tercer Ojo”.
  • Shen Long: Dragón espiritual, una sociedad taoísta.
  • Shi Zeng: Aguja de piedra. Las agujas de piedra se utilizaban para la acupuntura antes de que se inventasen las de metal.
  • Si Qi: Qi muerto. El Qi que queda en un cuerpo muerto. Algunas veces se llama Qi fantasma (Gui Qi).
  • Su Wen: La primera parte del tratado médico Nei Jing. La segunda parte es Ling Shu.
  • Suan Ming Shi: Literalmente, calcular vida maestro. Persona que predice la suerte y es capaz de calcular el futuro y el destino.

T

  • Taijiquan (Tai Chi Chuan): Gran puño final. Un estilo de artes marciales chinas que destaca la importancia del cultivo del Qi interno. La creación del Taijiquan, durante la dinastía Song (960-1206) se atribuye a Zhang San-Feng.
  • Taiyang: Yang mayor. Una de las seis clasificaciones de los canales primarios de Qi que se hacen en la acupuntura china.
  • Taiyin: Yin mayor. Una de las seis clasificaciones de los canales primarios de Qi que se hacen en la acupuntura china.
  • Taizuquan: Un estilo de artes marciales chinas del que se dice que fue creado por Song Taizu, fundador de la dinastía Song.
  • Tian: Cielo o firmamento. En la China antigua, la gente creía que el cielo era la energía natural más poderosa de este universo.
  • Tian Qi: Qi Celeste. Se utiliza normalmente para denominar el tiempo atmosférico, ya que el estado del tiempo está regido por el Qi del cielo.
  • Tian Shi: Temporización celeste. La repetición de los ciclos naturales producida por los cielos, como las estaciones, los meses, los días y las horas.
  • Tianlingai: Cobertura espiritual celestial. Un término usado en las artes marciales chinas para designar la cavidad que hay en lo alto de la cabeza. También se le llama “Niwangong” en el taoísmo, y “Baihui” en la medicina china.
  • Tui: Empujar. Una técnica importante del masaje Qigong Tui Na chino.
  • Tui Na: Literalmente, empujar-agarrar. Es uno de los estilos de masaje chino tradicional, especializado en empujar y agarrar para ajustar la circulación anormal de Qi y curar las enfermedades.

W

  • Wai Dan: Elixir externo. Ejercicios de Qigong externos, en los que el que los realiza produce Qi con las extremidades y lo manda al centro del cuerpo para que lo nutra.
  • Wai Qi Liao Fa: Wai Qi significa “Qi externo” y Liao Fa “técnicas de curación”. Es un método curativo del Qigong que utiliza el Qi emitido por el sanador.
  • Wei Qi: Qi Protector o Qi Guardián. El Qi de la superficie del cuerpo que forma un escudo para protegerlo de influencias negativas externas, como los resfriados.
  • Wu Xing: Cinco fases. También se llama Cinco Elementos: el metal, la madera, el agua, el fuego y la tierra representan las cinco fases de cualquier proceso.
  • Wudang, Monte: Situado en China, en la provincia de Fubei.
  • Wushu: Literalmente, técnicas marciales. Un nombre muy común que se da a las artes marciales chinas. Se utilizan otros muchos términos como: Wuyi (artes marciales), Wugong (Gongfu marcial), Guoshu (técnicas nacionales) y Gongfu (energía-tiempo). Como el Wushu en los últimos cuarenta años ha sido modificado para convertirlo en una gimnasia oficial, muchos artistas marciales han dejado de utilizar este término a fin de evitar confusiones entre el moderno Wushu y el tradicional. No obstante, en los últimos tiempos China ha tratado de llevar al moderno Wushu de nuevo hacia sus raíces.

X

  • Xi Sui Jing: Literalmente, lavado médula tratado. Suele traducirse como tratado de lavado de médula. Un entrenamiento de Qigong especializado en llevar el Qi a la médula para limpiarla. Se cree que este entrenamiento es la clave de la longevidad y de la iluminación espiritual.
  • Xia Dan Tian: Dan Tian inferior. Situado en la parte baja del abdomen, está considerado como la residencia del Qi de agua (Qi original).
  • Xin: Literalmente, corazón. Se refiere al estado emocional de la mente.
  • Xingyiquan (Hsing Yi Chuan): Literalmente, puño de la mente. Un estilo interno de Gong Fu, en el que la mente o el pensamiento determinan la forma o movimiento del cuerpo. La creación de este estilo se atribuye al mariscal Yue Fei.
  • Xue: Literalmente, cueva o agujero. Una cavidad de acupuntura.

Y

  • Yang: En la filosofía china, la polaridad masculina positiva y activa. En la medicina china, Yang significa excesivo, demasiado activo o demasiado caliente. Los órganos Yang (o de fuera) son la vesícula biliar, el intestino delgado, el intestino grueso, el estómago, la vejiga y el triple calentador.
  • Yangming: Brillo Yang. Una de las seis clasificaciones de los canales primarios, que se hacen en la acupuntura china.
  • Yangqiao Mai: Vaso del Talón Yang. Uno de los ocho vasos extraordinarios.
  • Yangwei Mai: Vaso de conexión Yang. Uno de los ocho vasos extraordinarios.
  • Yi: Mente. Concretamente la mente generada por un pensamiento y un juicio claros que es capaz de hacer al hombre tranquilo, pacífico y sabio.
  • Yi Jin Jing: Literalmente, cambio músculo/tendón tratado. Se le llama normalmente tratado del cambio  músculo/tendón. Atribuido a Da Mo, hacia el 550 a.C., esta obra estudia el entrenamiento del Qigong Wai Dan para fortalecer el cuerpo físico.
  • Yi Jing: Libro de los cambios. Un libro de adivinación escrito durante la dinastía Zhou (1122-255 a.C.).
  • Yin: En la filosofía china, la polaridad femenina, negativa y pasiva. En la medicina china, Yin significa deficiencia. Los órganos Yin (internos) son: el corazón, los pulmones, el hígado, los riñones, el bazo y el pericardio.
  • Yin Qi: El estado de Qi más débil de lo normal.
  • Yin Xu: Un enterramiento que se encuentra en An Yang, provincia de Henan, que se utilizó durante la dinastía Shang (1766-1154 a.C.).
  • Ying Qi: Qi rector. El Qi que dirige el funcionamiento de los órganos del cuerpo.
  • Ying Zhua Men: Estilo de garra de águila. Un estilo de artes marciales chinas.
  • Yinqiao Mai: Vaso del Talón. Uno de los ocho vasos extraordinarios.
  • Yinwei Mai: Vaso de conexión. Uno de los ocho vasos extraordinarios.
  • Yuan Jing: Esencia original. La sustancia original, fundamental, heredada de nuestros padres, que se convierte en Qi Original.

Z

  • Zang: Vísceras. Los seis órganos Yin. Cinco de ellos están considerados como el núcleo de todo el sistema humano: el hígado, el córazón, el bazo, los pulmones y los riñones. Normalmente, cuando se analizan los canales y todos los órganos, se añade también el pericardio. En las demás ocasiones se trata junto con el corazón.
  • Zhen Shi: Aguja de piedra. Es igual que Shi Zhen.
  • Zhen Gu Ke: Alineación de huesos. Un tipo de entrenamiento médico de la dinastía Yuan (1206-1368).
  • Zheng Qi: Qi correcto. Cuando una persona está bien se dice que tiene Qi correcto y que el malo no puede superarlo.
  • Zhong Dan Tian: Dan Tian medio. Situado en la zona del plexo solar, es la residencia del Qi de fuego.
  • Zhong Jiao: Triple Calentador medio. Es la parte del triple calentador que está situada entre el diafragma y el ombligo.
  • Zhua Long: Zhua significa “agarrar” y Long, “dragón” y se refiere a los tendones y músculos. Zhua Long es un nombre que se aplica normalmente al masaje general en Taiwán.

Referencia:

Autor: Dr. Yang, Jwing-Ming. Glosario en su: Masaje Qigong Chino. España, Editorial Sirio, 1992. pp:365-378